En enero de 2021, la fachada de la Embajada de Francia en Berlín se convirtió en una «pantalla»: la instalación digital está dedicada a las víctimas del nacionalsocialismo e invita a colaborar con la iniciativa de crowdsourcing #everynamecounts. Además, la transmitiremos en directo para todo el mundo junto con información sobre el trasfondo del proyecto.

Coincidiendo con el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, que se celebró el 27 de enero de 2021, esta impactante instalación digital trajo hasta el presente el recuerdo de todas las víctimas. La instalación proyectó en la capital alemana y para todo el público los nombres de los perseguidos por el régimen nazi y la iniciativa de crowdsourcing #everynamecounts. Por medio de este evento digital, queremos invitar a todo el mundo a que colabore con nosotros.

WowzaPlayer.create("playerElement", { "license":"PLAY2-49nKb-TjeXx-WD4uP-8YQ6j-9uXpQ", "sources":[{ "sourceURL":"https://136974.global.ssl.fastly.net/edge-en/ngrp:live_c1145650558c11eb9f4cfb50e9f36edc_all/index.m3u8" }, { "sourceURL":"https://cdn3.wowza.com/1/d2JCbGxpSmh2cW9w/VWt6UnU5/hls/live/playlist.m3u8" }], "title":"", "description":"", "autoPlay":false, "mute":false, "volume":75, "posterFrameURL":"https://arolsen-archives.org/content/uploads/dsc05645_cammatch_comp_02_01-1000x560.png" } );

Agradecemos a nuestro socio la Embajada Francesa en Berlín por su preciado apoyo.

Anne-Marie Descôtes

»La iniciativa #everynamecounts es una forma innovadora de difundir el conocimiento histórico y aumentar la conciencia y el sentido crítico de una manera original. Más allá de las conmemoraciones históricas, participa en la construcción de una memoria viva y activa que involucra a las más jóvenes generaciones y une a nuestras sociedades democráticas.« 

Anne-Marie Descôtes, Embajadora de Francia en Alemania
Las personas detrás de los nombres
Las personas detrás de los nombres

La instalación multimedia de #everynamecounts recuerda a las víctimas de la persecución nacionalsocialista y proyecta sus nombres al público. Para cada nombre hay un rostro, una persona, una historia – una vida. Queremos contar algunas de estas historias y recordar que detrás de cada nombre hay una persona. 

Más información sobre los destinos

El concepto visual

Exponer visualmente la iniciativa #everynamecounts y el monumento digital dedicado a las víctimas del nacionalsocialismo, representar el paso del mundo analógico al digital, hacer que el enorme volumen de información de nuestro archivo se convierta en algo tangible: la tarea que propusimos a los artistas de URBANSCREEN no fue en absoluto sencilla. Sin embargo, la abordaron con un buen entendimiento de la historia y un talento certero para mostrar lo digital en el espacio público.

Till Botterweck, de Urbanscreen, habla en una entrevista sobre el trabajo y los retos a los que se enfrentaron los artistas responsables de la instalación.

URBANSCREEN es un estudio de producción de arte multimedia con sede en Bremen y que trabaja a nivel internacional. Esta comunidad de artistas cuenta con más de diez años de experiencia en la creación de producciones multimedia complejas para museos, festivales, empresas y agencias. Entre otros proyectos, han iluminado la Ópera de Sídney, el Banco Central Europeo, en Fráncfort, o la Filarmónica del Elba, en Hamburgo:

Günter Pappenheim

Con gran alegría y satisfacción me enteré de la proyección de luz #everynamecounts en la fachada de la embajada francesa en Berlín, donde también se proyectó mi nombre. Muchas gracias por el honor.  El logro artístico me sorprende y impresiona mucho. Agradezco a todos los que han realisado esta gran idea.

Günter Pappenheim, sobreviviente

Inauguración con motivo del inicio de la semana franco-germana

La Embajada de Francia en Berlín colabora con nosotros en calidad de socia y es la anfitriona de esta presentación multimedia.  Su sede, obra del célebre arquitecto Christian de Portzamparc, constituye el lugar idóneo desde el punto de vista estético y técnico. Su ubicación, en pleno centro de la capital alemana, coloca el trabajo en este monumento digital dedicado a las víctimas del nacionalsocialismo en el mismísimo corazón de Berlín.

En el vídeo se pueden ver los trabajos de construcción previos a la inauguración.

La inauguración de la instalación digital tuvo lugar en la semana franco-germana, concretamente en la víspera del 58.º aniversario de la firma del Tratado del Elíseo. Este acuerdo marcó el inicio de la amistad entre ambos países y supuso una apuesta firme, 18 años después del fin de la Segunda Guerra Mundial, por una Europa moderna y pacífica.

La inauguración, celebrada el día 21 de enero de 2021, contó con la presencia de la ministra Monika Grütters, patrocinadora del proyecto #everynamecounts, y de la embajadora Michaela Küchler, del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán. Una vez terminado el acto, la embajadora de Francia, Anne-Marie Descôtes, y nuestra directora, Floriane Azoulay, dieron ejemplo y registraron en los ordenadores de la Embajada los nombres y datos biográficos de documentos procedentes de campos de concentración.

Las personas detrás de los nombres
Las personas detrás de los nombres

La instalación multimedia de #everynamecounts recuerda a las víctimas de la persecución nacionalsocialista y proyecta sus nombres al público. Para cada nombre hay un rostro, una persona, una historia – una vida. Queremos contar algunas de estas historias y recordar que detrás de cada nombre hay una persona. 

Más información sobre los destinos
Las personas detrás de los nombres
Las personas detrás de los nombres

La instalación multimedia de #everynamecounts recuerda a las víctimas de la persecución nacionalsocialista y proyecta sus nombres al público. Para cada nombre hay un rostro, una persona, una historia – una vida. Queremos contar algunas de estas historias y recordar que detrás de cada nombre hay una persona. 

Más información sobre los destinos
Las personas detrás de los nombres
Las personas detrás de los nombres

La instalación multimedia de #everynamecounts recuerda a las víctimas de la persecución nacionalsocialista y proyecta sus nombres al público. Para cada nombre hay un rostro, una persona, una historia – una vida. Queremos contar algunas de estas historias y recordar que detrás de cada nombre hay una persona. 

Más información sobre los destinos
Las personas detrás de los nombres
Las personas detrás de los nombres

La instalación multimedia de #everynamecounts recuerda a las víctimas de la persecución nacionalsocialista y proyecta sus nombres al público. Para cada nombre hay un rostro, una persona, una historia – una vida. Queremos contar algunas de estas historias y recordar que detrás de cada nombre hay una persona. 

Más información sobre los destinos
Colaborar ahora!