Abyśmy nie zapomnieli nazwisk
W styczniu 2021 roku fasada Ambasady Francuskiej w Berlinie stała się „płótnem”: pojawi się na niej instalacja medialna poświęcona ofiarom reżimu nazistowskiego, która będzie zachęcać do wsparcia crowdsourcingowej inicjatywy #everynamecounts. Poprzez transmisję na żywo zaprezentujemy ją na całym świecie, a dodatkowo przekażemy wiele interesujących informacji.
Ta robiąca wrażenie instalacja medialna, zademonstrowana z okazji Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu przypadającego 27 stycznia 2021 r., przeniosła nas myślami w przeszłość. W ramach instalacji zaprezentowane zostały nazwiska ofiar reżimu nazistowskiego, a crowdsourcingowa inicjatywa #everynamecounts stała się elementem berlińskiej panoramy i przebiła się do świadomości opinii publicznej. Tą cyfrową wystawą chcemy zachęcić do wsparcia nas przy projekcie #everynamecounts.
Dziękujemy naszemu partnerowi, Ambasadzie Francji w Berlinie, za okazaną pomoc.
»#everynamecounts to nowatorski sposób na rozpowszechnianie wiedzy historycznej oraz pogłębianie świadomości i zmysłu krytycznego w bardzo oryginalny sposób. Oprócz upamiętniania ofiar prześladowań, inicjatywa ta przyczynia się do budowania żywej i aktywnej pamięci, która angażuje młodsze pokolenia i łączy nasze demokratyczne społeczeństwa.«
Anne-Marie Descôtes, Ambasadora Francji w Niemczech
Koncepcja wizualna
Zwizualizowanie inicjatywy #everynamecounts oraz cyfrowego pomnika ofiar reżimu nazistowskiego, unaocznienie transformacji świata analogowego w cyfrowy, a także przybliżenie ludziom naszego archiwum i jego ogromnych zasobów – zadanie, jakie postawiliśmy przed artystami z URBANSCREEN, nie należy do najprostszych. Podeszli oni do pracy nad projektem z wyczuciem historycznym oraz pełnym zrozumieniem odbioru elementów cyfrowych w przestrzeni publicznej.
Till Botterweck z Urbanscreen opowiada w wywiadzie o pracy i wyzwaniach stawianych designerom.
URBANSCREEN to artystyczne studio produkcyjne z Bremy, które działa na całym świecie. Kolektyw artystów ma ponad dziesięcioletnie doświadczenie w realizacji skomplikowanych produkcji medialnych dla muzeów, festiwali, przedsiębiorstw i agencji. To dzięki nim udało się oświetlić na przykład operę w Sydney, Europejski Bank Centralny we Frankfurcie czy Filharmonię nad Łabą w Hamburgu:
»Z wielką radością i ogromną satysfakcją usłyszałem o projekcji świetlnej #everynamecounts na fasadzie budynku Ambasady Francji w Berlinie, w której pojawiło się również moje nazwisko. Bardzo dziękuję za ten zaszczyt. To osiągnięcie artystyczne zachwyca i wywiera na mnie ogromne wrażanie. Dziękuję wszystkim, którzy byli zaangażowani w realizację tego wspaniałego pomysłu.«
Günter Pappenheim, Ocalały
Premiera na początku niemiecko-francuskiego tygodnia
Ambasada Francuska w Berlinie wsparła nas z pozycji partnera i wcieliła się w rolę gospodarza prezentacji multimedialnej. Budynek wzniesiony przez słynnego architekta Christiana de Portzamparca zapewnia do tego najlepsze warunki – zarówno pod względem technicznym, jak i estetycznym. Jego centralne położenie sprawia, że prace nad cyfrowym pomnikiem upamiętniającym ofiary nazizmu prowadzone są w samym sercu Berlina.
W filmie pokazano, jak wyglądały prace przygotowawcze przed premierą.
Instalacja medialna miała swoją premierę na początku niemiecko-francuskiego tygodnia – w przeddzień 58. rocznicy podpisania Traktatu Elizejskiego. Porozumienie to stanowiło początek niemiecko-francuskiej przyjaźni i 18 lat po zakończeniu II Wojny Światowej było znakiem nowoczesnej, pokojowej Europy.
Na premierze instalacji 21 stycznia 2021 r. gościliśmy Minister Monikę Grütters będącą patronką projektu #everynamecounts oraz Ambasador Michaelę Küchler z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Chcąc stanowić przykład dla innych, obie panie wspólnie z Ambasador Francji Anne-Marie Descôtes oraz naszą Dyrektor Floriane Azoulay po pokazie zasiadły do komputerów w budynku ambasady i zaczęły wprowadzać do bazy danych nazwiska oraz dane biograficzne z dokumentów znalezionych w obozach koncentracyjnych.
-
-
-
-
-
-
-
Ambasador Michaela Küchler z MSZ, Minister ds. Kultury i Mediów prof. Monika Grütters, Floriane Azoulay oraz Ambasador Francji Anne-Marie Descôtes. -
Patronat nad inicjatywą #everynamecounts objęła pani prof. Monika Grütters, Minister ds. Kultury i Mediów. -
Ambasador Francji, Anne-Marie Descôtes, opracowuje kartę osobową więźniarki, która, tak jak ona sama, urodziła się w Lyonie. -
Michaela Küchler jest specjalną pełnomocnik ds. relacji z organizacjami żydowskimi, ds. upamiętniania Holokaustu, zwalczania antysemityzmu oraz międzynarodowych kwestii dotyczących Sinti i Romów. -
Floriane Azoulay, Dyrektor Arolsen Archives, indeksuje karty osobowe więźniów z obozu koncentracyjnego Mauthausen. -
