W styczniu 2021 roku fasada Ambasady Francuskiej w Berlinie stała się „płótnem”: pojawi się na niej instalacja medialna poświęcona ofiarom reżimu nazistowskiego, która będzie zachęcać do wsparcia crowdsourcingowej inicjatywy #everynamecounts. Poprzez transmisję na żywo zaprezentujemy ją na całym świecie, a dodatkowo przekażemy wiele interesujących informacji.

Ta robiąca wrażenie instalacja medialna, zademonstrowana z okazji Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu przypadającego 27 stycznia 2021 r., przeniosła nas myślami w przeszłość. W ramach instalacji zaprezentowane zostały nazwiska ofiar reżimu nazistowskiego, a crowdsourcingowa inicjatywa #everynamecounts stała się elementem berlińskiej panoramy i przebiła się do świadomości opinii publicznej. Tą cyfrową wystawą chcemy zachęcić do wsparcia nas przy projekcie #everynamecounts.

WowzaPlayer.create("playerElement", { "license":"PLAY2-49nKb-TjeXx-WD4uP-8YQ6j-9uXpQ", "sources":[{ "sourceURL":"https://136974.global.ssl.fastly.net/edge-en/ngrp:live_c1145650558c11eb9f4cfb50e9f36edc_all/index.m3u8" }, { "sourceURL":"https://cdn3.wowza.com/1/d2JCbGxpSmh2cW9w/VWt6UnU5/hls/live/playlist.m3u8" }], "title":"", "description":"", "autoPlay":false, "mute":false, "volume":75, "posterFrameURL":"https://arolsen-archives.org/content/uploads/dsc05645_cammatch_comp_02_01-1000x560.png" } );

Dziękujemy naszemu partnerowi, Ambasadzie Francji w Berlinie, za okazaną pomoc.

Anne-Marie Descôtes

»#everynamecounts to nowatorski sposób na rozpowszechnianie wiedzy historycznej oraz pogłębianie świadomości i zmysłu krytycznego w bardzo oryginalny sposób. Oprócz upamiętniania ofiar prześladowań, inicjatywa ta przyczynia się do budowania żywej i aktywnej pamięci, która angażuje młodsze pokolenia i łączy nasze demokratyczne społeczeństwa.«

Anne-Marie Descôtes, Ambasadora Francji w Niemczech
Ludzie kryjący się za nazwiskami
Ludzie kryjący się za nazwiskami

Instalacja multimedialna w ramach #everynamecounts upamiętnia ofiary prześladowań narodowosocjalistycznych i sprawia, że publicznie poznajemy ich nazwiska. Za każdym nazwiskiem kryje się konkretna twarz, osoba, historia – życie. Chcemy opowiedzieć wybrane historie i uświadamiać, że każde nazwisko to konkretna osoba. 

Dowiedz się więcej o biografiach

Koncepcja wizualna

Zwizualizowanie inicjatywy #everynamecounts oraz cyfrowego pomnika ofiar reżimu nazistowskiego, unaocznienie transformacji świata analogowego w cyfrowy, a także przybliżenie ludziom naszego archiwum i jego ogromnych zasobów – zadanie, jakie postawiliśmy przed artystami z URBANSCREEN, nie należy do najprostszych. Podeszli oni do pracy nad projektem z wyczuciem historycznym oraz pełnym zrozumieniem odbioru elementów cyfrowych w przestrzeni publicznej.

Till Botterweck z Urbanscreen opowiada w wywiadzie o pracy i wyzwaniach stawianych designerom.

URBANSCREEN to artystyczne studio produkcyjne z Bremy, które działa na całym świecie. Kolektyw artystów ma ponad dziesięcioletnie doświadczenie w realizacji skomplikowanych produkcji medialnych dla muzeów, festiwali, przedsiębiorstw i agencji. To dzięki nim udało się oświetlić na przykład operę w Sydney, Europejski Bank Centralny we Frankfurcie czy Filharmonię nad Łabą w Hamburgu:

Günter Pappenheim

Z wielką radością i ogromną satysfakcją usłyszałem o projekcji świetlnej #everynamecounts na fasadzie budynku Ambasady Francji w Berlinie, w której pojawiło się również moje nazwisko. Bardzo dziękuję za ten zaszczyt. To osiągnięcie artystyczne zachwyca i wywiera na mnie ogromne wrażanie. Dziękuję wszystkim, którzy byli zaangażowani w realizację tego wspaniałego pomysłu.

Günter Pappenheim, Ocalały

Premiera na początku niemiecko-francuskiego tygodnia

Ambasada Francuska w Berlinie wsparła nas z pozycji partnera i wcieliła się w rolę gospodarza prezentacji multimedialnej.  Budynek wzniesiony przez słynnego architekta Christiana de Portzamparca zapewnia do tego najlepsze warunki – zarówno pod względem technicznym, jak i estetycznym. Jego centralne położenie sprawia, że prace nad cyfrowym pomnikiem upamiętniającym ofiary nazizmu prowadzone są w samym sercu Berlina.

W filmie pokazano, jak wyglądały prace przygotowawcze przed premierą.

Instalacja medialna miała swoją premierę na początku niemiecko-francuskiego tygodnia – w przeddzień 58. rocznicy podpisania Traktatu Elizejskiego. Porozumienie to stanowiło początek niemiecko-francuskiej przyjaźni i 18 lat po zakończeniu II Wojny Światowej było znakiem nowoczesnej, pokojowej Europy.

Na premierze instalacji 21 stycznia 2021 r. gościliśmy Minister Monikę Grütters będącą patronką projektu #everynamecounts oraz Ambasador Michaelę Küchler z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Chcąc stanowić przykład dla innych, obie panie wspólnie z Ambasador Francji Anne-Marie Descôtes oraz naszą Dyrektor Floriane Azoulay po pokazie zasiadły do komputerów w budynku ambasady i zaczęły wprowadzać do bazy danych nazwiska oraz dane biograficzne z dokumentów znalezionych w obozach koncentracyjnych.

Weź udział teraz!